O fondillo variantetambém é encontrado em Porto Rico e Cuba. Pode ser profano no México, onde existe um tabu cultural contra asfamílias matriarcais (por causa de associações com bruxaria pagã). Palavras parônimas. Há diversas palavras que, por exemplo, têm significados bem diferentes (e engraçados) no Brasil e em Portugal. Manflor (combinação da palavra emprestada em inglês "homem" e a palavra flor que significa "flor") e sua variante manflora (uma brincadeira com manflor usando a palavra flora ) são usadas no México e nos EUA para se referir, geralmente pejorativamente, a um homossexual mulher ou lésbica. Isso não acontece no espanhol. Quando alguém te explica algo, você pode dizer “vale”, Em variações alternativas, aumentaria o número, geralmente para três: me importa tres cojones . Estar totalmente sem dinheiro, estar duro. broca de carne "), "cíclope llorón" (lit. " Nao sei se escrevi certo. Se você quer dizer que algo é esquisito, você pode usar “ raro ”. A língua espanhola emprega uma ampla gama de palavrões que variam entre as nações de língua espanhola e nas regiões e subculturas de cada nação. Usado quando algo não dá certo, quando algo desagrada. Por exemplo, ¡Métetelo en fundío! Vete a tomar por el culo é uma expressão usada na Espanha, é como Vete a la mierda, mas mais ofensiva. Sopa de letras em Espanhol . Muitos exemplos de traduções com "palavrões" – Dicionário português-espanhol e busca em milhões de traduções. Não precisa ficar muito tempo em Madrid para começar as escutar algumas palavras e expressões espanholas, principalmente dos jovens, sendo que algumas delas você só vai encontrar na capital espanhola.Essas gírias usadas na Espanha são bem características e para muitas fica difícil até encontrar uma tradução exata.. Seja no bar, na escola ou no trabalho, ao … 3.09K. Para ampliar seu vocabulário na língua espanhola, o Mundo Educação preparou para você um estudo sobre os nomes das principais partes do corpo humano nesse idioma. Os paradigmas desse táxon incluem pessoas estúpidas que desconhecem sua própria estupidez ou não querem aceitar as consequências dela, pessoas com uma falta ostensiva de autocrítica, pessoas incapazes de perceber suas próprias limitações, pessoas que se envolvem em repetidos comportamentos autodestrutivos e até mesmo uma categoria que raramente é capturado em diferentes Europeia Espanhol-a saber, as pessoas caracterizada por idiomas auto-conhecimento idiotice ou incompetência, com essa auto-consciência, ocasionalmente, salientou a ponto de (presumivelmente fútil) complacência. En verano hay muchos guiris en Barcelona. ESPANHOL: PAÍSES: clavar, coger, fifar, garchar, montar, morfarse, transar: comer, tirar: clavar, singar, echar un palo, pisar: afilar, cacheteo, coger, comer, tirar: follar, forrar, … : um " yardarm " - uma parte do mastro de um navioque segura as velas) ocorre em várias línguas românicas, incluindo português e italiano. Palavrões em língua crioula. O que significa berraco. Um uso menos comum é como uma tradução da profanidade britânica " bugger ". Algumas palavras que se referem a um homossexual masculino terminam em "a", mas têm o artigo masculino "el" - uma violação gramatical deliberada. Também é frequente derivar outras palavras, como a forma adjetiva cojonudo (lit . A língua espanhola emprega uma ampla gama de palavrões que variam entre as nações de língua espanhola e nas regiões e subculturas de cada nação. Lista de palavras em espanhol. : " pollo feminino", ou seja: frango ou galinha) é usado na Espanha, Nicarágua, El Salvador e em menor grau em Porto Rico. Tuesday, 15 de March de 2011 - 14:45. Peco-te para não dizeres palavrões em frente do rapaz, Bishop. Aqui a tradução português-Espanhol do Dicionário Online PONS para palavrões! Significado de conho: Expressão de espanto, surpresa. "Tiene un orto que no se puede creer" pode significar "Ele / Ela tem uma sorte incrível", mas também pode ser uma avaliação do traseiro de alguém, dependendo do contexto. significa "Eu tive um péssimo azar nisso". Muito diferentonas! Palavrões em Espanhol Coñazo: é uma variação de coño, como se fosse uma intensificação. Hay que firmar este documento, vale? "no asno do mundo"), en la loma del culo (lit. Palavras em espanhol começando com W Ferro waffle - La Waflera Wasabi - O wasabi Jogador de pólo aquático - jogador de pólo aquático Whisky - El Whisky A maioria não fazia ideia! No Peru, cabro é uma referência a um homossexual, portanto cabrón é uma forma superlativa ("bicha grande" / "bicha flamejante"). Pelo/Cabello – Cabelo Ojo – Olho Nariz – Nariz. (eles são estúpidos ou o quê?) Na obra La Chingada, foi notoriamente aplicada a La Malinche, a amante de Hernán Cortés . … Agora, acredito que ainda tenha diferença das gírias em espanhol nas cidades de Madrid e Barcelona né? Para isso, os conectores em espanhol, ou seja, as palavras de transição ou ligação do espanhol, possuem o papel de “amarrar” o sentido geral de um texto e fazer com que ele flua na direção … 2. = Bem, obrigada. A acentuação em espanhol tem diferentes funções. B e V: Na língua espanhola essas duas letras têm som de B, principalmente na Espanha. Em países latino-americanos o som do “V” acaba sendo pronunciado com um som intermediário entre as duas letras. D: Ao contrário do português, a pronúncia dessa letra quando junta do I ou do E (DI, DE) sai puro, limpo. Uma derivação usual da palavra gilipollas em uma forma de adjetivo (ou um falso particípio adjetivo ) é agilipollado / agilipollada . Adorei esse post. Na região espanhola de La Mancha é muito comum a formação de neologismos, para se referir com sentido humorístico a uma certa forma de ser de algumas pessoas, pela união de dois termos, geralmente um verbo e um substantivo. Em Porto Rico e na República Dominicana, comemierda se refere apenas a uma pessoa esnobe, enquanto no Panamá se refere a alguém que é esnobe e mesquinho e / ou hipócrita. Obviamente, você não será capaz de dizer tudo o que deseja com apenas 100 palavras em espanhol – embora possa se sair surpreendentemente bem com menos de 1.000. Bicho (lit . Por exemplo, chamar alguém de algo equivalente a "dickhead" (idiota) não é aconselhável. Na Nicarágua, a expressão "¡A la verga!" Gato = Gato : "você cagou") ou " Nos van a cagar. " No Chile, porém, "chulo" e "chula" sempre significam "vulgar". Áudios para aprender a pronúncia correta dos vocabulários Empezando a … É “la concha de tu madre”. chingar - originado doverbo basco txingartu, que significa "queimar com carvão" ou dapalavra caló (romani do espanhol) čingarár, que significa "lutar". No México, Panamá e El Salvador, pode ser traduzido livremente como "batata de sofá". Ter um abacaxi para descascar, ter um problema, Mi jefe está estresada porque le han dejado un pollo…. Nesta Dica, você aprenderá palavrões e frases, seus significados e até a palavra foda! Dizer palavrões é ofensivo por natureza e, por isso, fazê-lo de modo errado não será facilmente perdoado. No Chile, é uma gíria criminosa para carroça de arroz . Também é comum usar a expressão ¿Pero qué coño? Também pode ser usado com uma conotação ironicamente positiva, como em ¡Está de poca / puta madre! É frequentemente traduzido como " boceta ", mas é considerado muito menos ofensivo (é muito mais comum ouvir a palavra coño na televisão espanhola do que a palavra boceta na televisão britânica, por exemplo). Em Cuba, para suavizar a palavra nas reuniões sociais, o "g" é substituído pelo "s". Quando alguem fala: no comprendo ni pinga de que hablan quer dizer: não entendo nadinha do que dizem. Nosso Português on-line para tradutor Espanhol, vai ajudá-lo a alcançar o melhor Português a tradução para o Espanhol pela Internet -. Estoy firme como coño de trapecista. Também é interessante anotar a definição do novo termo que você aprendeu - mas também em espanhol, … significa "Sou muito bom nisso! Nós “temos” connard “para encerrar nossa lista. Embora menos usadas como palavrões, algumas palavras para a apreensão também podem ser usadas de forma depreciativa ou humorística. Nomes dos Países em Espanhol; Partes do Rosto em Espanhol . Embora sejam usados em conversas e contextos variados, os palavrões geralmente não são ensinados formalmente nos cursos de italiano. Veja abaixo. E Este madre no funciona ("Essa merda não funciona"). Oi Mauro, não sabemos… em qual país essas gírias são usadas? Em alguns países, chulo pode ser usado como um adjetivo um tanto equivalente a "legal" ( Ese hombre es un chulo = "Aquele homem é um cafetão" versus Ese libro es chulo = "Esse livro é legal"). significaria "e aí cara?" Qualquer coisa que tá chata, ruim, desanimada, mal, ruim, tosco. Adicione … Muitos exemplos de traduções com "palavrões" – Dicionário português-espanhol e busca em milhões de traduções. E aqui tem que abrir um parêntesis para todas as expressões derivadas usando a palavra hostia: Estoy de mala hostia (estou de mal humor), Él conducia a toda hostia (ele dirigia a toda velocidade), Vives en un barrio pijo (você mora em um bairro de playboy). Cheta pode ser também uma maneira bem vulgar para denominar a genitália masculina. Também é usado geralmente para descrever qualquer coisa que seja irritante ou desagradável, como tiempo de mierda ("tempo de merda") ou auto de mierda ("carro de merda"). ?? Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Embora se possa agir como um gilipollas sem sê-lo, nainstânciado capullo isso não é possível. : "cabra grande" ou "cabra teimosa"), no sentido primitivo da palavra, é um cabra adulto ( cabra para cabra adulta) e não é ofensivo na Espanha. Para ¡Qué tipa pendeja! Dicho de una composición musical: Cantada sin acompañamiento...Leia mais » significa "Dane-se!" Wea é infinito. Chocha (ou chocho ) empregava o termo para "buceta" predominantemente em Cuba, Porto Rico, Colômbia, Espanha, México, Venezuela e República Dominicana. 12 palavras espanholas que enganam português e brasileiro. cabeça de bombeiro "), dedo pecado uña ("dedo sem unha") a marcadamente eufemístico e humorístico ("taladro de carne" (lit. " Veja: A Absorber - Absorver Ahora– Agora Aprobar - Aprovar B Barrer – Varrer Bien - Bem Bueno – Bom C Conocer – Conhecer Coraje - Coragem D Deber – Dever Você … Cara de culo (bunda) se refere a uma pessoa pouco atraente, especialmente quando a pessoa em questão tem um rosto redondo com bochechas salientes. Por extensão, seu uso na vida diária é dedicado a qualquer um dos seguintes tipos de pessoas: Ocasionalmente, pode ser usado para pessoas que parecem ser desagradáveis ​​ou estúpidas (sem necessariamente ser nenhum dos dois) por extrema inaptidão social . Quando usado para descrever uma pessoa, descreve alguém que gosta de lutar ou um criador de problemas (ou seja, alguém que causa problemas, especialmente alguém que o faz deliberadamente). No México, a palavra não é usada em uma situação potencialmente ambígua; em vez disso, pode-se usar os blanquillos inofensivos(literalmente: "pequeninos brancos"). Também tem conotação sexual. traduzir uma única … Também pode significar "deprimido" em alguns contextos ("Está cagado porque la polola lo pateó." Que massa essa seleção de gírias em espanhol. ¡Ah, chingado!" Usar a palavra errada no momento errado irá provavelmente meter-vos em sarilhos. A palavra chula é uma referência completamente benigna a um adorável objeto feminino ou feminino, como em "¡Ay, que chula!". Veja como dizê-la: ¿Cómo estás? (Qual é o seu problema, caralho?). Há alguns anos, na Costa Rica, o termo jupa de pollo ("cabeça de galinha") era uma gíria popular para "pênis". Uma forma substantiva da palavra é gilipollez, que significa "estupidez" ou "absurdo". Compre chip de celular internacional com a Viaje Conectado Buey / Huey / Güey / Wey / We é um termo comum no México, vindo da palavra buey que significa literalmente "boi" ou "boi". Significado de Conho: Origem espanhola, utiliza-se como expressão de espanto, mas refere-se literalmente ao órgão genital femenino. no me jodas (don me irrite / incomode), ou lo has jodido (você estragou tudo). Vamos ensinar para você os palavrões em português. Pendejo (segundo o Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, lit . Merda ! Em Cuba, também é usado como um termo para um cavalo charley . Atos de coragem ou bravura são expressos usando a palavra cojones . Na Babbel você sai na frente. Esta palavra tem muitos significados na língua espanhola, a maioria limitada ao México: Essas palavras são frequentemente usadas nos seguintes contextos: Como chingado, a palavra vem de chingar . Muitos restaurantes na Espanha têm o nome de "El Pinche", para grande diversão dos turistas mexicanos e chicanos. Cojones também denota comportamento ou caráter corajoso. Faça download desta Riano, Leon (Espanha ). O mesmo que “ de pocas luces “, idiota, bobão, imbecil, de escassa inteligência. Pinchar também significa "ping" (o ato de ligar para alguém e desligar com a intenção de fazer com que ele ligue de volta). Resolva este quiz e descubra. Agora você já sabe alguns cognatos em espanhol, mas continue sempre atento aos … A maneira mais comum de se referir a um cafetão em espanhol é usando o termo chulo como substantivo. ), (Ela terminou com ele? Pode ser usado num bom sentido (eso me dijo el weon en la tienda –, Ficar acabado, deixar destruído, estar cansado, Me quedó la cagá mi casa después de la lluvia. As formas abreviadas huevá ou mesmo weá e wa costumam ser menos ofensivas. (Estou procurando emprego). Burciaga disse: "Entre amigos isso pode ser considerado levianamente, mas para outros é melhor ficar com raiva o suficiente para apoiar isso.". Independentemente de ser ou não essa condição ou irreversível, o verbo estar é sempre usado, ao contrário de ser . .. No Chile, pinche não é vulgar e se refere às pessoas envolvidas em um relacionamento romântico informal entre si. 4. Da um gelo ou da um chá de sumiço, como é usada essa expressão na Espanha. Pesquise os melhores preços para alugar carro em mais de 140 países com a RentCars Como adjetivo equivale a “duro” como em “É duro” ( Está cabrón ). Como dizer "Pare de falar palavrões" em espanhol, Como dizer "Não diga palavrões" em espanhol, Re: Como dizer "peças de caminhão" em espanhol, Como dizer "manjar algo (saber muito)" em espanhol, Re: Como dizer "manjar algo (saber muito)" em espanhol, Como falar ETIP (Edema tardio intermitente persistente) em espanhol. É semelhante à palavra pinga, muito menos usada. 6. Chucha / ¡Chuchamadre! Follar significa literalmente "soprar ar com o fole" e provavelmente se refere a ofegar durante o sexo. : "coberto de ovo") é usado no Chile, Equador e Peru em referência a objetos ("¡Qué huevá más grande!" Key West, Flórida, também tem um hotel famoso chamado La Concha. Faça aqui uma cotação sem compromisso e ganhe 5% de desconto com o cupom ESTRANGEIRA5, Planeje sua viagem! fotografia de stock 43634335, royalty-free, da colecção Depositphotos de milhões de fotografias, imagens vetoriais e ilustrações de stock premium de alta resolução. Então, dizer sobre alguém que es un gilipollas significa que ele é estúpido / irritante permanentemente, enquanto dizer que está agilipollado reflete tanto seu estado atual quanto o fato de que ele pode mudar a qualquer momento para um não agilipollado . 38. Madre pode ser usada para fazer referência a objetos, como ¡Qué poca madre! Na Argentina, o termo "Vamos Carajo" foi usado na propaganda da Quilmes antes da Copa do Mundo FIFA de 2014 como uma declaração ou brinde que um torcedor argentino usaria para incentivar seu time à vitória. Na República Dominicana, o termo mais ameno fullín e o muito ofensivo cieso também podem ser usados. Sim, sim, cada região/cidade tem sua lista própria de gírias, como no Brasil hehehe. 1. gracias 2. ser 3. a 4. ir 5. estar 6. bueno 7. de 8. su 9. hacer 10. amigo 11. por favor 12. no 13. en 14. haber 15. tener 16. un, uno, una 17. ahora Coño (do latim cunnus ) é uma palavra vulgar para vulva ou vagina deuma mulher. bombilla de couro ". Um dos termos mais populares em espanhol é “hola”, que significa “oi” ou “olá”. Conta para nós quais são suas gírias em Espanhol favoritas e a gente pode acrescentar no post para ajudar a galera! Cojón (plural cojones ) é uma gíria para "testículo" e pode ser usado como sinônimo de "coragem" ou "[tendo] o que é necessário", portanto, equivalente a bolas ou besteiras inglesas. É parecido com “tener un pollo”. Dizemos até que eles falam Chileno, não Espanhol rs. Às vezes, pinchudo (a) é dito em seu lugar. Além disso, é frequentemente equivalente aos termos ingleses "damn", "freakin '", "bloody" ou "fuckin'", como em estos pinches aguacates están podridos… ("Esses malditos abacates estão podres…"); Pinche Mario ya no ha venido… ("O Freakin 'Mario ainda não chegou"); ou ¿¡Quieres callarte la pinche boca !? Todos os módulos de espanhol possuem centenas de novas palavras, as quais você aprenderá gradativamente, evoluindo aos poucos e por temas. Buceta! No México e em alguns países da América Central, especialmente em El Salvador, una pendejada / pendeja é usada para descrever algo incrivelmente estúpido que alguém fez. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share Na Espanha e na República Dominicana, no México e em muitos outros países de língua espanhola, refere-se a pessoas (tanto homens quanto mulheres) que exercem uma influência negativa sobre os outros, freqüentemente usado como mal bicho ("inseto ruim"). Rumba: rumba é a palavra usada para descrever a festa em si. Eres un crack! Culo de botella ( bunda de garrafa ) refere-se a óculos grossos. : "big Mary" [ver explicação abaixo]) e suas palavras derivadas marica e marico são palavras usadas para se referir a um homem como um gay, ou para criticar alguém por fazer algo que, de acordo com os estereótipos, apenas um pessoa gay serviria ( marica era originalmente o diminutivo do nome feminino muito comum María del Carmen, um uso que se perdeu). Não confundir com a palavra jota, que se refere a uma dança de salão tradicional espanhola, mexicana ou argentina. Também existe uma expressão local: "¿Me hai visto las weas?" Lo siento, no puedo ayudarte, voy de culo. Mas, neste caso, o termo espanhol significa antes lubrificar. Gilipollas (e raramente gilipolla ) é um termo usado principalmente na Espanha e sem uma tradução exata para o inglês; os equivalentes mais frequentes quando traduzidos em livros, filmes e outras mídias são " idiota ", "idiota", " babaca ", " idiota " ou " bufão " (em inglês), con (em francês) e boludo ou pendejo . No México, isso pode significar difícil ou impossível: ¡Está de la verga! Como Falar … , que significa "Ele está bêbado como o inferno!" Seria … O uso desta palavra é conhecido por causar constrangimento entre os hispânicos do Novo México ao falar com mexicanos do México. Também possui outros significados e termos derivados, por exemplo: "Soy la verga" ("Eu sou o melhor"); "Me fué de la verga" (mais ou menos "algo ruim aconteceu comigo"); "Me vale verga" ("Não me importo"); "Vergueé" ("estraguei", "falhei"); "Me verguearon" ("Eles me derrotaram"); "Me pusieron una verguiza" ("Eles me repreenderam", "Eles me bateram"); "Vergón" ("arrogante", "legal", "sexy"); "Está de la verga" ("Isso é feio / ruim", mas também "Isso é muito legal", "Isso é demais") etc. yardarm ")," choto / chota "(depois de" chotar "que significa" chupar ")," porongo / poronga "(uma" cabaça ", que também é usada para fabricar" companheiros ")," banana "," salchicha / chorizo ​​"(dois tipos de linguiça )," pedazo "(lit." MILI As gírias em Espanhol mais comuns (e mais divertidas) Mola! Em tais regiões, é comumente ouvido na frase ¡(La) concha (de) tu madre! Esse texto explica de onde surgiu a expressão, Estoy buscando curro. No Chile, maricón também significa "irracionalmente sádico". … No Novo México, significa pudim de trigo germinado . Isso pode ocorrer porque quem não tem a intenção de ofender vai recorrer a uma quantidade menor de sílabas, tornando a expressão menos grosseira e sombria. Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia. Valente, com coragem, pessoa boa em uma determinada coisa. ("Ei, cara, não bata naquela garota; todo mundo sabe que ela é uma sapatona."). Encontre diversos livros escritos por Machado, Ana Maria com ótimos preços. um cara beija uma mulher e o outro pergunta se ele vai voltar com ela. Em muitas regiões, especialmente em Cuba, pendejo também significa "covarde" (com uma conotação mais forte), como em ¡No huyas, pendejo! Palavrões e xingamentos em outras línguas: Palavrões em Africâner. No Chile e no Peru, culo é considerado ofensivo (já que parece muito com culear ); poto é usado em seu lugar. Exercício: Texto em Espanhol para Iniciantes (com Áudio), Assignment for the benefit of creditors - Tradução em português, Como identificar o caso dativo do alemão nessa frase, Como dizer "Fazer e acontecer" em espanhol, Como dizer "Ficar pianinho[a]" em espanhol, Como dizer "Passar por poucas e boas" em espanhol, Como dizer "Passar mão na cabeça de alguém" em espanhol, Como dizer "Vender o seu peixe" em espanhol, Como dizer "Memória fraca (ruim)" em espanhol, Como dizer "Estar caidinho por alguém" em espanhol, Como dizer "Bater na mesma tecla" em espanhol. Pode significar literalmente "foder alguém", por exemplo , anoche, Juan y su novia jodieron ("ontem à noite Juan e sua namorada transaram"), ou pode significar "irritar", "arruinar", etc. : "concha de molusco " ou "ouvido interno") é uma palavra ofensiva para vulva ou vagina de uma mulher (ou seja, algo semelhante à boceta inglesa) na Argentina, Colômbia, Chile, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e México. : "barata") é usada em Honduras, Guatemala, Venezuela, sudeste do México e Colômbia. No te lo vas a creer, ayer heché un polvo! Expressões comuns incluam “fuck me” (no sentido de dizer “nem f*dendo”), “fuck you” (que significa mandar alguém se f*der, “fuck him”, “fuck her”, “fuck them” e quaisquer variações com pronomes objetivos e nomes próprios. Olá, você pode usar que “la persona me deja colgado” ou que “la persona se ha esfumado”. A expressão ¡Ah cabrón! No … ¡Ponte placa en el culo! O sufixo é -on é frequentemente adicionado a substantivos para intensificar seu significado. Para xingar, reclamar, aplaudir e incentivar, a galera ficava junto ao alambrado, e os jogadores ouviam os palavrões ou o incentivo mais claramente. Fale conosco. O Chile é famoso por sua quantidade de nomes alternativos e eufemismos para o pênis. No México, "cabrón" se refere a um homem cuja esposa o trai sem protestar dele, ou mesmo com seu incentivo. A forma verbal pinchar pode ser traduzida como "beijos" ou " amassos ". (lit . ou "droga!" "No morro do asno"), que significam "muito longe" ou cara de culo (lit. Faça suas reservas com nossos parceiros pelos links: Ou fica encafifado com o que significa a palavra “vale”? Traduzindo conho para Português. Os adjetivos são as palavras que dão qualidade às coisas (substantivos). como em Bucaramanga marica também pode significar 'ingênuo' ou 'maçante' você pode ouvir frases como "Não, marica, ese marica si es mucho marica tan marica, marica", (Ei cara, aquele cara é um bicha idiota, garoto) Isso geralmente causa confusão ou ofensa não intencional entre os visitantes de língua espanhola pela primeira vez na Colômbia. ), Mas também pode significar "preguiçoso", "idiota", "ignorante", etc. , que significa "Parece ótimo!". Em países latino-americanos o som do “V” acaba sendo pronunciado com um som intermediário entre as duas letras. : Lanet sözleri kır ve taşıdığın şeyi bil! Vamos lá então. ou ¡Yo soy cabrón! Se você está pensando em morar na Espanha, leia nossas dicas. Compilação do dicionário Espanhol de 60 palavras começando com a letra I. Inclui o número de letras que o formam. Portanto, isso pode ser dito na frente de adultos, mas possivelmente não de crianças, dependendo da bússola moral de cada um. Pedorrez' (besteira) é uma gíria para caracterizar uma ação ou ideia estúpida e estúpida, especialmente sem energia, relevância e profundidade. ' Você pode completar a tradução de coño proposta pelo dicionário Espanhol-Português consultando outros … Por exemplo, não chame um adolescente de puto no Brasil. Particularmente na Espanha e em Cuba, há uma série de interjeições comumente usadas que incorporam esse verbo, muitas das quais se referem a defecar em algo sagrado, por exemplo, Me cago en Dios ("Eu cago em Deus"), Me cago en la Virgen ("I cago na Virgem "), Me cago en la hostia (" Cago no anfitrião da comunhão ")," Me cago en el coño de tu madre "(Lit: cago na boceta de sua mãe) é a ofensa mais forte entre os cubanos. É tipo “nadinha de nada”. Mierda é um substantivo que significa "merda". No Panamá, "la cagada" ("a merda") refere-se a algo ou alguém que faz com que tudo dê errado ou o único detalhe que está errado sobre alguma coisa (e é, portanto, o completo oposto da gíria americana a merda ); por exemplo, Ese man es la cagada ("Aquele cara é uma merda" ou seja, um foda-se / fode tudo), La cagada aqui es el tranque ("Os engarrafamentos são uma merda aqui" ou seja, estão fodidos, foda-se este lugar / tudo acima). Open navigation menu. resposta é nao. O nome vem de um famoso clube de salsa que ficava na cidade. Capullo (lit: " casulo " ou "botão de flor ", também gíria para glande do pênis ) é quase sempre intercambiável com o de gilipollas . No entanto, no estado venezuelano de Zulia, a palavra é comumente usada em vez de vaina. Fonte. "Foda! Na Argentina e no Uruguai, "ojete" e também seus sinônimos culo e orto podem ser usados ​​para significar "boa sorte": "¡Qué ojete tiene ese tipo!" Culear significa ter relação sexual - o mesmo que foder em seu significado literal - mas não implica sexo anal. Não só comparando Espanha com América Latina, mas tmabém cada país espano parlante da América tem um sotaque próprio! e ¡Chucha de tu madre! Palavras Cruzadas Animais em Espanhol; Romanos. Você sabe como dizer que uma pessoa é “legal” em espanhol? Na República Dominicana e na Venezuela, güevón / güebón é a forma preferida. Às vezes pode ser um eufemismo: A principios de los treinta, los nazis ya empezaban a tocar los cojones (significando, aproximadamente, "No início da década de 1930, os nazistas já eram um aborrecimento."). (expressão idiomática, adjetivo) "Filho da puta! (ou no México, Métetelo por el fundillo ) é uma expressão de censura. A tradução literal é a hóstia católica mesmo, mas na Espanha a Já salvei esse post para parecer local quando voltar a Espanha e usar as gírias em espanhol. Sei que a vida é um ciclo sem fim e estou aqui para vivê-lo intensamente. Por exemplo, "¿qué pasó marico?" Temos aqui uma seleção de palavras em Espanhol mais usadas, com esse vocabulário você poderá enriquecer mais o seu conhecimento, facilitando para que continue aprendendo cada vez mais o idioma Espanhol. Pode ser usado como um termo irônico de carinho entre amigos, especialmente nas comunidades gays e lésbicas. Um insulto espanhol particularmente forte é qualquer menção à mãe de outra pessoa, inclusive em sua forma mais forte (por exemplo, ¡me cago en tu puta madre! Esta forma verbal também é usada no Chile. : "um pêlo púbico"), segundo opoeta chicano José Antonio Burciaga, "basicamente descreve alguém que é estúpido ou faz algo estúpido". Em espanhol. Também se refere a uma pessoa mesquinha ou mesquinha: "Él es muy pinche." ("A boceta de sua mãe"), que pode ser usada como uma expressão de surpresa ou pesar, ou como um insulto altamente desrespeitoso. Uma expressão comum na Espanha é qualquer coisa no sentido de hace lo que le sale de los cojones ("faz tudo o que sai de suas bolas"), que significa "faz tudo o que quiser". O floreio musical de sete notas conhecido como " Shave and a Haircut (Two Bits) ", comumente tocado em buzinas de carros, está associado à frase de sete sílabas ¡Chinga tu madre, cabrón! Em Cuba, o termo "comemojones" é freqüentemente usado em vez de "comemierda"; "Es un mojón." pedaço ")," garcha "(também usado como o verbo garchar, que significa" foder "ou algo de péssima qualidade)," palanca de cambios "( alavanca de câmbio )," joystick "," bombilla de cuero "(lit." No conteúdo que segue, vamos ver a formação do plural das palavras em espanhol com bastantes exemplos. Felicidad = Felicidade Quando há amor, certamente há felicidade, e todos estamos em busca desse sentimento. Também na Argentina, como pendejo significa literalmente "pelos pubianos", geralmente se refere a alguém de pouco ou nenhum valor social. É também uma palavra inofensiva para pênis que muitas crianças usam na Espanha. ("Você gostaria de calar a boca, porra? Veja a seguir, 30 palavras em espanhol com tradução em português: … No México, pendejo mais comumente se refere a um "tolo", "idiota" ou "idiota". Lista de palavras em espanhol que começam com ET e terminam com Y. Na Venezuela, pode ser usado como uma interjeição. Bien, gracias. = vacío, desocupado –> vago = vadio. Apesar de literalmente coño ser a genitália feminina, é usado como uma interjeição negativa. Qué fuerte! Compre ingressos antecipados de atrações no mundo inteiro e evite as filas com a Tiqets = Como vai você? No resto da América Latina e Espanha, entretanto, a palavra é usada apenas com seu significado literal. Para ser usado na culinária, ele precisa ser amaciado por imersão em água. "Foda-se sua mãe prostituta! Foole, é possível ouvi-lo … Em alguns casos, o uso dessas palavras portuguesas é tão distinto que causa choque em brasileiros e portugueses. Tradução de 'palavrões' e muitas outras traduções em espanhol no dicionário de português-espanhol. "cara de bunda", usada para descrever uma expressão facial desagradável) são usados ​​regularmente. Vamos conhecê-los? "), Adjetivo para horrível (por exemplo, "Este restaurante está de la chingada" - "Este restaurante é horrível. Xingamentos em … Na Argentina, boludo pode ser usado pelos jovens como um termo carinhoso culturalmente apropriado (¿cómo andás, boludo? "Me fue para el orto" e "Me fue como el orto". Partes do Rosto em Espanhol; Forca de Palavras de Inverno em Espanhol . 38 cidades com nomes bizarros. No México, a concha, que se utiliza em seu sentido literal, é também uma espécie de pão doce, em forma de concha redonda e coberta de açúcar, além de ter o significado acima mencionado e é ofensivo quando usado neste contexto. , "Isto é muito difícil! . Mas também pode ser usado de maneira carinhosa. Compre o Seguro Viagem com a Seguros Promo Também em Porto Rico, há um hotel popular chamado La Concha Resort (The Seashell). é usado às vezes quando alguém está chocado / surpreso com alguma coisa. É usada da mesma maneira que a palavra inglesa " dyke ". Em espanhol, como na maioria das línguas, os palavrões tendem a vir de domínios semânticos considerados tabu, como excreções humanas, sexualidade e religião, e os palavrões têm várias funções no discurso. Olvidé mi abrigo ("Porra! Por exemplo: Venga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("Vamos, dê-me isso e pare de me incomodar.") como nós dizemos “tá” em português. ¡Vete a la, Interjeição (por exemplo, "¿Se sacó todas bien el tonto? ", "¡Chingada madre!" Es una escula de pijos (é uma escola de ricos). Ouvi palavrões em espanhol. Se traduz como "Ele está deprimido porque a namorada o largou."). Expressões idiomáticas, particularmente palavrões, nem sempre podem ser traduzidas diretamente para outros idiomas, portanto, a maioria das traduções em inglês oferecidas neste artigo são muito grosseiras e muito provavelmente não refletem o significado completo da expressão que pretendem traduzir. Curso gratuito e online do idioma espanhol.Todos os direitos reservados.Os conteúdos deste portal são originais e não poderão ser reproduzidos sem a autorização dos autores. Talvez devido às origens alternativas da última parte da palavra, tem havido alguma controvérsia a respeito de seu status como uma profanidade real, embora sua evocação fonética clara da palavra polla deixe pouco espaço para dúvidas, pelo menos em seu uso diário comum. Na Espanha, República Dominicana, Porto Rico, Venezuela e Cuba, a palavra tem um significado mais forte com uma ênfase muito negativa; semelhante a "viado" ou "poof" na língua inglesa. Expressões idiomáticas, particularmente … ), "Ganó de puro ojete!" É também um fudge feito com açúcar mascavo, manteiga, creme ou leite e nozes ( penuche ). Não tem qualquer tipo de cuidado com a linguagem que utiliza. Concha (lit . Sabe todo sobre ordenadores! Bombillas são usadas para beber mate chupando-as), etc. ("Nós vamos morrer, foda-se!") o outro diz: todos vimos a cara melada. Romanos. para significar "Que porra é essa?". "Eu moro pela casa do asno / no cu do mundo") . A palavra é usada de forma bastante flexível em Porto Rico e pode até ter significados completamente opostos, dependendo do contexto. No Peru, no entanto, não tem necessariamente uma conotação negativa e pode se referir apenas a alguém que é inteligente e esperto. Em português, elas são chamadas de oxítonas. (No leste da Guatemala, a variação mamplor é usada.) ("É foda demais!"). É uma forma depreciativa de se referir a uma prostituta, enquanto a palavra espanhola formal para uma prostituta é prostituta . Ouça atentamente, e você poderá obter um pouco de "felicidad" em sua vida hoje: Felicidad 4. Estou de queixo caído). O marrón faz referência à merda. No norte do México e no sudoeste dos Estados Unidos (particularmente na Califórnia), a frase mierda de toro (s) (literalmente "merda de touro (s)") é frequentemente usada como uma tradução espanhola de besteira em resposta ao que é visto pelos espanhóis alto-falante como um absurdo percebido. Na Argentina, Peru, Chile e México, maricón ou marica é especialmente usado para denotar uma "galinha" (covarde). Os eufemismos miércoles (quarta-feira) e eme (a letra m ) às vezes são usados ​​como juramentos picados . Estou firme como a vagina de uma trapezista. A principal diferença entre os dois é que enquanto um gilipollas normalmente se comporta como o faz por pura estupidez, um capullo normalmente age como um, aplicando certa quantidade de más intenções aos seus atos. Puta significa literalmente prostituta e pode ser estendido a qualquer mulher sexualmente promíscua. 4.39K. Usado para quase tudo, como sim ou ok. É uma maneira de , 15 palavrões em espanhol para você insultar com estilo, 10 antiguos insultos en castellano que no deberían caer en el olvido, 50 palavras diferentes entre português e espanhol. Eu amo aprender gírias! No Chile, esse termo não é usado; a expressão preferida é rascarse las huevas (lit. Significa ir além do que é necessário, ou é permitido. ("Você cagou nas calças!"). A definição canônica de gilipollas é uma pessoa cujo comportamento, fala, perspectiva ou atitude geral é inconsistente com as consequências reais ou potenciais de sua própria inadequação intelectual. Também se pode dizer tengo hueva, que significa "Estou com preguiça". Palavras-tabu sexuais que descrevem a sexualidade masculina podem ser usadas em um sentido positivo (por exemplo, cabrón "cabrito", gallo "galo", cerdo "porco"). Liado vem de “lío”, que significa fio, ou problema, Qué te pasa, coño? Para que você não os confunda com as palavras que apenas se parecem, mas não possuem a mesma definição, nós trouxemos alguns cognatos verdadeiros para te ajudar no aprendizado de espanhol. Reserve seu hotel ou hostel com o Booking.com No puedo creer que tu novio te ha dejado! Como o espanhol é uma língua com gênero gramatical, a sexualidade de uma pessoa pode ser desafiada com um adjetivo impróprio para o gênero, da mesma forma que em inglês alguém pode se referir a um homem extravagante ou transgênero como ela . Entre as gírias espanholas podemos conhecer as que se referem a cerveja. Se você quer um copo pequeno de cerveja deve pedir uma caña. Se quer o dobro de um copo pequeno: doble. Tercio é um terço de litro, normalmente a garrafa. Precisa enviar dinheiro para outro país? Envie dinheiro com toda a segurança, rapidez e melhor taxa de câmbio. Vamos manter … La cagó ("shat it") pode ser usado para concordar com uma afirmação anterior ("O espanhol chileno não faz sentido", "Sí, la cagó"). Essa expressão surgiu quando uma salva-vidas preparou. Quebra-cabeça com Comida em Espanhol. Nos Estados Unidos, por exemplo, uma consulta médica ou internação pode custar uma verdadeira fortuna e com o seguro, você terá todo o tratamento coberto. Como apoio a esta iniciativa em colaboração com a Radio Ivanec, as irmãs registraram um jingle: "Com palavras boas contr a os palavrões". ("Você foi enganado!") É bem informal. Inultos e Palavrões em Espanhol - Free download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free. Cabrón (lit . Culo del mundo ( idiota do mundo ) e casa del culo ( casa do asno ) significam longe, por exemplo, Vivo por casa del culo / en el culo del mundo (lit. Em Espanha, dizer que algo, especialmente uma situação ou um acordo, é la polla é ter uma opinião elevada sobre isso. Um graffito obsceno popularno México entre crianças em idade escolar é o OGT ; quando as letras são pronunciadas em espanhol, soam como ojete . Para dizer “aceitar” (concordar) em espanhol, deve dizer “aceptar”. Lá, a palavra pendejada e toda uma família de palavras relacionadas têm significados que derivam delas. El problema no es demasiado grave. No entiendo de qué coño hablas. Algo semelhante acontece na Argentina . Hehehehe sim, o sotaque é bem diferente!!! Na Venezuela, pode ser usado como um enchimento genérico vulgar, bem como uma auto-referência arrogante (semelhante ao inglês "That shit" ou "I'm the shit"). A palavra que se refere à dança está relacionada às palavras inglesas "Flandres" e "Flamengo", presumivelmente porque a dança passou a ser associada àquela parte da Europa. No te pases. ", ¡Coño! " Expressões e exemplos aleatórios: Vení, oleme la chucha ("Venha cheirar minha buceta"), ¡Ándate a la chucha! 1,00 Most Common Spanish Words. Ele pode ser usado como um substituto menos ofensivo para o cabrón quando usado entre amigos íntimos. (- "Você pode me dar o isqueiro?" Na Nicarágua e nas Ilhas Canárias, é usada como gíria para "pênis". (pessoa) que pisoteia os Cristos - "pessoa blasfema"), e muito mais. Curso gratuito e online do idioma espanhol.Todos os direitos reservados.Os conteúdos deste portal são originais e não poderão ser reproduzidos sem a autorização dos autores. Não podemos negar a verdade dessas sentenças, mas, como toda língua, há uma outra parte que não podemos chamar exatamente de bonita, porém, não deixa de ser um tanto quanto interessante: os insultos (les insultes) e os palavrões (les gros mots) em francês.Muitos alunos têm interesse em aprender como xingar em francês, e com toda razão: os xingamentos … Também é usado como um insulto, com base em um antigo uso semelhante ao do pendejo, ou seja, para sugerir que o sujeito é teimoso ou nega ser traído, portanto, o homem tem "chifres" de cabra (extremamente insultuoso) . cunt chacal ", no sentido do chacal ser um predador implacável), et cetera). Quando mudamos para um novo país, aprender e decifrar as gírias é uma missão complexa. Em Honduras, a expressão no vale ni verga é usada como uma forma vulgar de no vale la pena, que significa "não vale a pena". Provavelmente mais ofensivo do que maricón , joto geralmente se refere a um homem que é indiferente aos assuntos pertinentes, ou que é um "perdedor", com talvez uma acusação sugerida dehomossexualidade enrustida . Esqueci meu casaco"). Ebaaa, muito bom saber que nosso trabalho é útil! Em geral, é usado para se referir a algo considerado assustador. "), Mas provavelmente deveria ser traduzido como o eufemismo "maldito" na maioria das situações. In support of this endeavor in collaboration with Ivanec Radio, t he sisters re corded a jingle, "with good words against bad words. - "¡Acá tengo un encendedor para vos!" significa "Até que ponto você pensa que sou idiota?". … Aprenda as palavras mais importantes em espanhol (mexicano)! Um caso semelhante é visto na Venezuela, onde a palavra marico é um insulto; No entanto, a palavra é amplamente usada entre os venezuelanos como "cara" ou "homem". Caray é um juramento moderadopara esta palavra. Embora devido à sua origem de classe baixa, também se acredita (e mais provavelmente) ser aforma vesre de roto, que significa "quebrado", para "culo roto".) "Andar en pelotas" significa andar completamente nu. Como identificar a hora de inverter o sujeito e a ação em uma frase em alemão? Culillo significa medo, enquanto culilloso / a se refere a alguém que se assusta facilmente. Na província espanhola de Albacete também se usa choto (var. Se você já está enamorado (a) del castellano ou ainda não — você verá que é um idioma maravilloso. Veja na figura acima alguns nomes das partes do corpo humano em Espanhol. Dicionário inFormal® possui definições de gírias e palavras de baixo-calão. Só convivendo com chilenos você vai entendendo onde enfiar o wea, mas basicamente ele cabe em qualquer lugar da frase. Cagar, assim como em português, é um verbo que significa "cagar". Ñema (uma corruptela de yema, que significa "gema") se refere à glande . : "Eu sou o idiota ambulante!") A palavra carrega pelo menos um terceiro significado na Venezuela, porque muitas vezes é usada para mostrar que alguém está sendo muito engraçado. Chile é um mundo! Tranquilo, lo vamos a petar! Leia sobre quando ficamos doentes no Egito e na Espanha, ou sobre outra vez em que pegamos uma intoxicação alimentar fortíssima na Bolívia. Também significa uma pessoa com uma vida desordenada ou irregular. Parolacce: Os palavrões e xingamentos em italiano são umas das maiores curiosidades de quem estuda a língua italiana, mas poucos perguntam sobre eles. Não percebo do que raios estás a falar. Ele também tem um uso um pouco arcaico na Espanha. Neste momento, pode ser educado perguntar ao seu interlocutor "como vai você" em espanhol. Pinche tem significados diferentes, dependendo da localização geográfica. 12 Out 2013, 13:22 Olá, Não é certo sair por aí dizendo palavrão. Alguns exemplos de uso desta palavra são: Uma exceção importante é a Colômbia, onde marica é usada como gíria de afeto entre amigos do sexo masculino ou como uma exclamação geral ( "¡Ay, marica!" Na maioria das outras regiões, é uma referência não vulgar a um inseto ou várias espécies de pequenos animais. Burciaga disse que a palavra costuma ser usada fora de uma conversa educada. Ouça um falante de espanhol nativo dizendo essa mesma frase para você: Encantado de conocerte. Maricón, no entanto, continua sendo um termo ofensivo e profano para homossexuais na Colômbia também. Recentemente, frases semelhantes surgiram, especialmente na Espanha, embora a maioria delas (como soplapollas, "soprador de galo") mergulhe muito mais na profanação. No Chile e no Peru, a forma preferida de usar é huevón (muitas vezes abreviado para hueón ou weón ) e ahuevonado / aweonao . As 100 palavras mais comuns em espanhol para facilitar o aprendizado do idioma. sinalizar que você está escutando e entendendo. Palavrões em espanhol. Oque quer dizer a gíria Tu madre Culo ("a bunda de sua mãe") combina duas palavras profanas em espanhol, Madre e Culo (veja acima), para criar um golpe ofensivo contra a mãe ou sogra. Fundillo / Fundío - ouvido no México e no sudoeste dos Estados Unidos como um termo obsceno especificamente para o ânus humano. Chotera , chotaco ) no mesmo sentido. Seu endereço de e-mail não será publicado. Eles são equivalentes aos cojones em muitas situações. Usada geralmente por homens, de descen... - Significados, Definições, Sinônimos, Antônimos, Relacionadas, Exemplos, Rimas, Flexões Vamos ensinar para você os palavrões em português. É abreviação de “Carajo” (caralho), mas usado de um jeito mais leve, tipo o nosso “eita”. Burciaga disse que pendejo "é provavelmente o menos ofensivo" dos vários palavrões espanhóis que começam com "p", mas que chamar alguém de pendejo é "mais forte" do que chamar alguém de estúpido . : " ninho de corvo ") é usado na Espanha para se referir ao pênis. Nas Filipinas, é geralmente usado para se referir a um homem cuja esposa ou companheira o está traindo (ou seja, um corno ). Comecaca é funcionalmente semelhante a comemierdas . ' Assim como no Brasil, eu posso dizer que sou maloqueira, mas outra pessoa chamando, pode ser um insulto. Na Venezuela, Costa Rica, México, Peru, Argentina, Cuba, Chile e Panamá também significa cometer um grande erro ou danificar algo, por exemplo: La cagaste (lit . Uma famosa marca de aspargos da Navarra tem esse nome. Na República Dominicana, é um termo comum para papagaio. "merda!" Aprenda mais rápido assim. Escutei dizer que existem palavrões diferentes para se referir a uma mesma coisa dependendo do país. No México, o ditado pode variar de semi-inapropriado a muito ofensivo, dependendo do tom e do contexto. Pode-se dizer que Está cabrón para descrever algo como muito bom ou muito ruim, dependendo das circunstâncias. O termo, entretanto, tem conotações altamente ofensivas em Porto Rico. Por exemplo, pode-se ouvir um mexicano dizer Não corras, dez huevos, que significa "Não fuja, tenha bolas". Na Venezuela, é pronunciado mais como güevón e, com freqüência, ueón . Significa "estúpido" ou "marido / namorado / corno traído". Observe a seguir. (Ele ganhou simplesmente porque teve uma sorte terrível). ou "Ele tem cara de merda!". É por isso que as tentativas de eufemismo às vezes se popularizam, como é o caso de gilipuertas ( puerta que significa porta ). ), Ese weon habla pura weá (esse aí fala só merda), Miraba cualquier wea en el teléfono (tava olhando qualquer coisa aleatória no telefone). O fato de não ser uma expressão muito conhecida nos Estados Unidos pode ter sido a desculpa, segundo algumas fontes, para a demissão, em abril de 2011, de um conferencista sênior espanhol de Princeton, com consequências trágicas . Quebra-cabeça dos Animais em Espanhol. : "Sou muito idiota!") - "Eu tenho um isqueiro para você aqui mesmo!"). :). ("Que idiota!" ‍ Nossa Deus, como você pode dizer isso? Os falantes de espanhol têm uma forma adorável de dizer que amam alguém ou algo através da palavra "amor". Usado para chamar um amigo(a). Essas da Espanha sei quase todas mas essas do Chile não conheço praticamente nenhuma! Também vamos falar de algumas gírias em espanhol de países latino-americanos. 123 Espanhol 41.5K subscribers Aaaaaa os palavrões... quem nunca os usou, ou pelo menos teve vontade de usá-los em momentos de muita intensidade? Quando algo dá errado, quando você derruba ou quebra algo, quando alguém esbarra em você. A palavra foi adotada durante a era colonial, quando mercadores espanhóis e portugueses navegaram até a ponta norte da Indonésia em busca de especiarias. O Chalet Rodrigues encontrava-se no espaço actualmente ocupado pelo parque de estacionamento do Hotel Águas do Gerês. Não sabemos, precisaria ver com alguém que mora lá. follar —usado particularmente na Espanha e em menor grau em Cuba, mas raramente encontrado em outros lugares. Amo levar uma vida de estrangeira mundo afora. Dos clássicos "pito" ou "pirulín" (pirulito em forma de cone), inocentes e até usados ​​por crianças, pode-se ir até os modos mais vulgares como "pija", "verga" (lit. " O verbo joder / joderse é uma maneira áspera de dizer "incomodar" e seu equivalente em inglês é "foder". Viaje – Viagem. ", Em que "me cago" fora de contexto significa " Eu cago ", mas nesta frase expressa desrespeito). O diminutivo carajito é usado na República Dominicana e na Venezuela para se referir a crianças (geralmente irritantes) ou para repreender alguém por agir de forma imatura, por exemplo, No actúes como un carajito ("Não aja como um idiota!"). Aqui você encontra mais de 50 palavras e expressões importantes em espanhol (mexicano). Esto es la polla. Mojon' Um termo que originalmente significava um pequeno marcador do nome da rua ou de um determinado lugar em uma estrada, mais tarde passou a ser usado para se referir a uma bosta e, portanto, tornou-se um sinônimo de merda; é usado livremente como um substituto. 3. palavra é usada como droga, merda. Alguém dá umas … Relacionado a coisas caras, de marca. Principais palavrões na Espanha Hostia puta – Hóstia é literalmente a hóstia, da igreja católica, mas na Espanha é usada como um insulto. Na Argentina, culo ou culito são palavras quase inocentes, embora também possam ser consideradas vulgares, dependendo do contexto. vago (adj.) 4 – Ass Por exemplo, "Hay que tener cojones para hacer eso" ("são necessários cojones para fazer isso"). Ótimo resumo com as principais gírias em espanhol! Madre, dependendo de seu uso (por exemplo: madrear - "bater" ou hasta la madre - "cheio"), é um insulto à mãe. Não tem plural, é sempre luca, nunca lucas. Ay caray pode ser traduzido como "Droga" ou "Droga!" T. También – Também. Por exemplo: Nos vamos a morir, ¡carajo! Formas alternativas de se referir à relação sexual incluem: follar, echar un polvo (Argentina, Espanha), coger (Argentina, México), chimar, pisar (América Central), culear (Argentina, Chile e Colômbia), singar (Cuba), garchar, mojar la chaucha, ponerla (Argentina) e cachar (Peru). Extrañar // Sentir saudades. Também é comumente usado nesse país. No Chile, a palavra é usada para significar "feliz" e é usada para pessoas idosas; por exemplo, a frase "La abuelita quedó chocha con el regalo que le dí" significa "Vovó ficou feliz com o presente que dei a ela". traduzir uma única … Significa ir além do que é necessário, ou é permitido. Uma tradução inglesa quase exata é mais idiota . Insultos em Bengali. Você também pode usar as seguintes expressões em espanhol: Buenos días — bom dia … É verdade que em português existe uma palavra exatamente igual a esta. Top 20 adjetivos mais utilizados em espanhol. Vajilla – Vasilha. Por exemplo, em português um “palavrão” como “Mão de vaca” não significa que a pessoa tenha uma mão em formato de uma pata de vaca, mas sim que ela é “sovina”, ou seja, que faz de tudo para … Por exemplo, capaliendres (lit. Que legal isso! Na América do Sul, refere-se a uma pessoa considerada com um avanço irritantemente determinado de sua própria personalidade, desejos ou pontos de vista (um "espertinho"). Esta palavra é comum a todas as outras línguas românicas (é puta também em português e catalão, pute / putain em francês, puttana em italiano e assim por diante) e quase certamente vem do latim vulgar putta (de puttus, alteração de putus " menino "), embora a Real Academia Espanhola lista suas origens como" incertas "(ao contrário de outros dicionários, como o María Moliner, que apontam o putta como sua origem). Aprender palavras em espanhol é essencial para que você comece a dominar o idioma. Se diz quando algo é fora do normal, chocante. Que merda! Fundío se refere literalmente ao ânus e não é usado como um insulto pessoal. Pode parecer estranho, mas em espanhol “ extrañar ” algo ou alguém significa que você está com saudades. Anote a palavra nova e, ao lado, uma pequena frase de exemplo em que ela é usada. . Dicas Para Morar na Espanha FicaDica 22 Comentários 3 Gírias em Espanhol – mais de 60 expressões para falar como um local Uma parte importante e viva das línguas são … Esse é complicado de explicar, mas é tipo o “cara” do Brasil. Remojar el cochayuyo (lit . adj. Vamos manter isso em segredo entre seus professores de português e você! Como quando uma mulher estranha se comporta ofensivamente e de repente sai). Compre online Palavras, Palavrinhas e Palavrões, de Machado, Ana Maria na Amazon. ", e ¡Soy la verga andando! vassoura = … Joto (lit . Pode ser traduzido como "Que aborrecimento!"). Pode expressar surpresa,  insultar, demonstrar exagero, alegria, etc. 1.41K. chocho significa literalmente uma pessoa senil, do verbo chochear . A palavra é uma combinação de penuche e panoja, que significa "espiga de milho", do latim panicula (de onde vem a palavra inglesa "panícula" - piramidal, cacho de flores fracamente ramificado). Na Argentina e no Chile, também pode significar "você trepou" ou "repreendeu" alguém (por exemplo: Te cagaste a ese cabrón, "Você cagou naquele cara"). O termo cabrón também significa tratador de prostitutas, comparável a " cafetão " em inglês. Não perca esta dica. Por exemplo, ¡Soy bien verga! ("Ele é muito mesquinho.") Caca é uma palavra branda usada principalmente por crianças, vagamente comparável ao inglês "cocô" ou "doo-doo". Pode variar de ¡Te cogieron de pendejo! Ao selecionar uma palavra que denota pouca inteligência, a maioria dos falantes de espanhol tem três opções: A própria etimologia da palavra confirma de imediato as suas origens e preponderâncias genuinamente peninsulares espanholas, ao contrário de outras palavrões talvez mais ligados à América Latina: é a combinação do Caló jili, geralmente traduzido como "cândido", "bobo" ou "idiota. El hotel está al lado de la playa y además es muy barato significa "Isso é ótimo pra caralho. Outra construção espanhola com lógica semelhante é atontado, derivado de tonto ("tolo"). Guatequi Xingamentos em Alemão. Mas não conte para sua família, ok? Apesar da evidente vulgaridade que é dizer palavrões, este é o tipo de linguagem que falo mais fluentemente. Como se fala em espanhol as palavras "cachorro", "casa" e "bolsa"? Pode ser usado como um adjetivo, como o inglês "porra" ( jodido ) e é freqüentemente usado como uma leve interjeição: ¡Joder! A palavra, no Chile, Colômbia e El Salvador, pode se referir a um traficante de cocaína ou pode se referir a um "tolo". Construa seu banco de palavras em espanhol com as palavras mais comuns em espanhol Agora que você leu as 101 palavras mais comuns em espanhol, é hora de memorizá-las. (pessoa) que castrou lêndeas, "avarento, mesquinho"), (d) esgarracolchas (lit. A palavra é freqüentemente usada como uma interjeição, expressando surpresa, raiva ou frustração. Tocar o jingle na buzina de um carro pode resultar em uma multa pesada por infração de trânsito, se feito na presença da polícia ou no trânsito, se dirigido a outro motorista ou pedestre. Concha também pode significar uma concha do mar - uma concha. Escucho palabrotas en español. (pessoa) que rasga colchas, "desajeitado", "indigno de confiança"), pisacristos (lit. Raramente é usado como um insulto, como em pinche güey ("perdedor"), ou para descrever um objeto de má qualidade, está muy pinche ("É realmente uma merda"), mas apenas em menor grau. Mamagüevo também é usado na Venezuela, onde é considerado menos ofensivo. Salve a imagem abaixo no Pinterest e aproveite para ver nossos Painéis de Viagem! Compre o Seguro Viagem com a Seguros Promo, Reserve seu hotel ou hostel com o Booking.com, Compre ingressos antecipados de atrações no mundo inteiro e evite as filas com a Tiqets, Pesquise os melhores preços para alugar carro em mais de 140 países com a RentCars, Compre chip de celular internacional com a Viaje Conectado, Compre passagens aéreas com muito desconto com a Passagens Promo. ou ¡Está bien vergón! Vamos ver também algumas gírias da Argentina. Maneira super popular de chamar outra pessoa. (lit . Ou "Dude!" Adorei ! Connard / Connasse / Con – Assh * le / b * tch Por último, mas não menos importante. IMPORTANTE! Ou No seas pendejo! Aproveitando, o sotaque da Espanha também é bem diferente dos da América Latina, né?! Uma parte importante e viva das línguas são as gírias. ", e uma palavra que, segundo fontes diferentes, é polla (listada acima ) ou uma evolução coloquial do latim pulla ( bexiga ). Tá! Essa é uma maneira dura de xingar alguém e também pode ser uma maneira mais eficaz de chamar alguém de idiota. : "corajoso"), indicando admiração. Para expressar o quanto eles estão se divertindo no evento. "Vato" é a palavra mexicana mais antiga para isso. A conotação que em Portugal é dada a determinadas … Sempre que usado como uma forma afetuosa ou muito informal de provocação, em vez de um insulto, o capullo é usado com um pouco mais de frequência. E prima di tutto, palavrão em italiano é parolaccia. A palavra é homônima, pois também é sinônimo de "senil" quando usada como "Ele / ela é chocho / chocha". Salvar meus dados neste navegador para a próxima vez que eu comentar. personalidade s. Assim, o verbo correspondente ser seria usado: es un capullo, e overbo estar nunca seria usado. X: No começo das palavras ou antes de consoantes, a pronúncia do “X” é como a de palavras com “SS”. Na Argentina, pendejo (ou pendeja para mulheres) é uma forma pejorativa de dizer pibe . toalha = toalla de baño, mantel –> toalla = lençol. uma pessoa exibindo qualquer combinação das duas qualidades acima. No México e nas Filipinas, panocha (ou panoche) geralmente se refere a pães ou bolos doces ou, mais especificamente, a uma forma grossa e crua de açúcar lá produzida. No Panamá, o culo é usado para construir gírias e frases que variam de um pouco inadequadas a ofensivas, mas comumente usadas de qualquer maneira. As variações são sale de los huevos, sale de las pelotas, etc. Quebra-cabeça dos Animais em Espanhol. Um uso mais antigo referia-se a um homem que nega ter sido enganado (por exemplo, por sua esposa). Pelotas pode ter outro significado quando o assunto é nudez. O verbo cabrear pode significar "irritar (alguém)". Na Nicarágua e em algumas partes da Costa Rica, o bicho é usado como referência à vagina. Huevos (literalmente: " ovos "), pelotas (literalmente: "bolas"), bolas (literalmente: "bolas"), peras (literalmente: "pêras") e albóndigas (literalmente: almôndegas ) referem-se a testículos de forma profana maneiras. A conotação de "lugar distante" supostamente se baseia no nome dos Cargados Carajos, que pertencem à Ilha Maurício . Sopa de letras em Espanhol; Nomes dos Países em Espanhol . Scribd is the world's largest social reading and publishing site. Na América Latina (exceto Chile), é uma interjeição genérica comumente usada semelhante a "foda-se!" Compre passagens aéreas com muito desconto com a Passagens Promo. No entanto, frases como Vete a la mierda (literalmente: "Vá para (a) merda") seriam traduzidas como "Vá se foder". "). Culo é a palavra espanhola mais comumente usada para "bunda". Os palavrõezinhos são aquelas palavras que aparecem em substituição dos palavrões. Por exemplo: … está agilipollado / a significaria "… está se comportando como um gilipollas ." 5. ("Ele é um pedaço de merda.") = Como vai você, camarada? Me excita, me dá tesão, me deixa louco(a). Às vezes, as palavras lavahuevos ("lavador de ovos") ou lamehuevos (" lambedor de ovos") são usadas no mesmo contexto que "brown-noser" (que significa ambicioso e modesto) em inglês.

Filme Da Globo Hoje, Tela Quente, Direito A Privacidade Na Internet, Doenças Causadas Por Falta De Vitamina A, 1984 Audiobook Português Portugal, Mundial Feminino Sub-17, Descobrir Localização Pelo Whatsapp, Fecho Mercado De Transferências 2022 Portugal, Desenhos Animados, Filmes,